[ 👇 Українська нижче 👇]

Już drugi miesiąc prowadzimy przestrzeń coworkingową dla osób z Ukrainy w kamienicy przy ulicy Naczycielskiej 8/4. Jest to miejsce dla wszystkich, którzy potrzebują w spokoju popracować przy biurku, ale nie tylko… Mamy więcej do zaoferowania. Wolontariusze językowi pomagają w obsłudze miejsca, rozmawiają z odwiedzającymi nas gośćmi i dopytują, co możemy zrobić, aby Nauczycielska była stałym miejscem na mapie Wrocławia, które służy środowisku ukraińskiemu - pomaga w adaptacji czy integracji. Dostosowujemy naszą ofertę, jak tylko to możliwe. Poniżej aktualny opis obszarów naszego działania.

Bezpłatne biuro na godziny

Zapraszamy do skorzystania z przestrzeni coworkingowej osoby potrzebujące biurka do cichej pracy lub nauki. W pokoju typu open space mamy do dyspozycji 8 miejsc, także z komputerami. W drugim pokoju można zorganizować  kilkuosobowe spotkanie. Przestrzeń coworkingowa mieści się na ul. Nauczycielskiej 8/4  w zaciszu kamienicy. 

Chętnie odpowiemy na pytania wszystkich osób zainteresowanych: nauczycielska8.4@gmail.com. Kontakt telefoniczny możliwy w godzinach pracy przestrzeni coworkingowej: +48 573 815 456

• Godziny otwarcia: poniedziałek i czwartek 10.00-14.00, wtorek, środa, piątek 15.30-19.30
• Rezerwacja możliwa także przez link: formularz rejestracyjny 

Doradztwo zawodowe

Osoby, które potrzebują doradztwa w zakresie pisania życiorysu, CV, poszukiwania pracy, tworzenia profilu na portalu LinkedIn zapraszamy na spotkanie z pasjonatką rozwoju osobistego, która od ponad 10 lat zajmuje się edukacją osób dorosłych. 

• Konsultacje indywidualne lub grupowe. 
• Zapewniamy tłumaczenie. 
• Możliwe są także konsultacje w języku angielskim z pominięciem tłumaczenia.
• Obowiązkowa rezerwacja terminu pod numerem: +48 537 735 811 (UA, RU, PL). 

Wsparcie psychologiczne dla dorosłych

Osoby potrzebujące wsparcia psychologicznego zapraszamy na bezpłatne zajęcia grupowe i indywidualne.

Spotkania grupowe: w piątek o godz. 17.00-19.30 na ul.Nauczycielska 8/4 (okolica pl. Grunwaldzkiego).

• Psycholog z językiem ukraińskim, z dużym doświadczeniem.
• Miejsce przytulne, zapewniające wyciszenie.
• Obowiązkowa rezerwacja miejsca w grupie oraz terminu terapii indywidualnej pod numerem: +48 537 735 811 (UA, RU, PL).
• Uczestnictwo w konsultacjach jest bezpłatne. 

Wsparcie psychologiczne dla dzieci i młodzieży

Kreatywne zajęcia psychologiczne w grupach od 3 do maksymalnie 10 osób - arteterapia mająca na celu przystosowanie dzieci i adaptacji do życia w nowym kraju, stworzenie warunków do upustu nagromadzonych emocji, zmniejszenie poziomu stresu i nauczenie ich umiejętności komunikacyjnych. Praca w różnych technikach plastycznych, wszelkie niezbędne materiały zapewnione są przez organizatora. 

Harmonogram grup zajęciowych w każdy czwartek:

• 11-12.45 zajęcia dla dzieci 7-9 lat
• 13-14.45 zajęcia dla dzieci 7-9 lat
• 15.00-16.45 zajęcia dla dzieci 10-12 lat
• 17.00-19.45 zajęcia dla młodzieży 13-15 lat

Jeśli w trakcie zajęć zostanie zdiagnozowana potrzeba spotkań indywidualnych, zostaną one zaplanowane i zaproponowane konkretnym uczestnikom warsztatów. 

Zajęcia w języku ukraińskim prowadzi terapeuta z wieloletnim doświadczeniem pracy z dziećmi oraz wykształceniem psychologicznym. 

Obowiązkowa rezerwacja miejsca w grupie pod numerem: +48 537 735 811 (UA, RU, PL).

Uczestnictwo w zajęciach jest bezpłatne. 

Organizatorzy

Nauczycielska 8/4 to przestrzeń zainicjowana przez partnerstwo lokalne „Nasz Grunwald” dzięki uprzejmości NavAlgo – firmy z branży IT, która udostępnia swoją przestrzeń biurową dla naszych nowych sąsiadów i sąsiadek z Ukrainy oraz Fundacji Ładne Historie, Fundacji Fabryka Sensu oraz Soroptimist International Club Vratislavia.

---

Уже другий місяць ми провадимо коворкінг для біженців з України у багатоквартирному будинку на вулиці Nauczycielska, 8/4. Це місце для всіх, кому потрібно спокійно попрацювати за письмовим столом, але не тільки... Ми можемо запропонувати більше. Мовні волонтери допомагають обслуговувати місце, спілкуються з людьми, котрі нас відвідують та запитують, що ще ми можемо зробити, аби Nauczycielska стала постійним місцем на карті Вроцлава, яке обслуговує українське середовище, тобто допомагає з адаптацією та інтеграцією. Нижче наведено актуальний опис сфер нашої діяльності.

Nauczycielska 8/4: простір для роботи та навчання, консультації щодо кар’єри та психологічна підтримка для українців

Запрошуємо вас скористатися коворкінгом за адресою вул. Nauczycielska 8/4, на пл. Grunwaldzkiej. Усі заходи безкоштовні, а присутні на місці волонтери розмовляють українською та з радістю допоможуть у разі потреби. Ми пропонуємо:

Безкоштовне робоче місце погодинно

Запрошуємо тих, кому потрібне місце, де можна спокійно працювати чи навчатися. У відкритому просторі у нас є 8 місць, також з комп’ютерами. У другій кімнаті можна організувати зустріч для кількох осіб. Коворкінг знаходиться на вул. Nauczycielskiej 8/4 у затишній кам’яниці.

Ми будемо раді відповісти на будь-які запитання всіх бажаючих: nauczycielska8.4@gmail.com.  Можливий телефонний контакт у робочий час коворкінгу: +48 573 815 456

• Графік роботи: понеділок і четвер 10.00-14.00, вівторок, середа, п'ятниця 15.30-19.30
• Також можливе бронювання через реєстраційну форму

Консультації щодо кар’єри

Людей, які потребують поради щодо написання резюме, пошуку роботи, створення профілю в LinkedIn, запрошуємо на зустріч з ентузіасткою особистісного розвитку, яка більше 10 років займається освітою дорослих.

• Індивідуальні або групові консультації.
• Надаємо послуги перекладача. 
• Також можливі консультації англійською мовою без перекладу.
• Обов'язкове резервування дати зустрічі за номером: +48 537 735 811 (UA, RU, PL).

Психологічна підтримка для дорослих

Людей, які потребують психологічної підтримки, запрошуємо на безкоштовні групові та індивідуальні заняття.

• Групові зустрічі: у п’ятницю о 17.00-19.30 за адресою вул. Nauczycielska 8/4 (біля пл. Grunwaldzki).
• Україномовний психолог з великим досвідом.
• Затишне місце, що забезпечує релаксацію.
• Обов'язкове бронювання місця в групі та дати індивідуальної терапії за номером: +48 537 735 811 (UA, RU, PL).
• Участь у консультаціях безкоштовна.

Психологічна підтримка для дітей та підлітків

Творчі психологічні заняття в групах від 3 до максимум 10 осіб – арт-терапія, спрямована на адаптацію дітей до життя в новій країні, створення умов для вивільнення накопичених емоцій, зниження рівня стресу та навчання їх комунікативним навичкам. Робота в різних художніх техніках, всі необхідні матеріали надаються організатором.

Розклад гуртків щочетверга:

1. 11-12.45 заняття для дітей 7-9 років
2. 13-14.45 заняття для дітей 7-9 років
3. 15.00-16.45 заняття для дітей 10-12 років
4. 17.00-19.45 заняття для підлітків 13-15 років

Якщо під час занять буде діагностована необхідність індивідуальних зустрічей, вони будуть сплановані та запропоновані конкретним учасникам семінарів.

Заняття українською мовою проводить терапевт з багаторічним досвідом роботи з дітьми та психологічної освіти.

Обов'язкове резервування місця в групі за номером: +48 537 735 811 (UA, RU, PL). Участь у заняттях безкоштовна.

Організатори

Nauczycielska 8/4 – це простір, ініційований місцевим партнерством «Nasz Grunwald» завдяки люб’язності NavAlgo – IT-компанії, яка надає свої офісні приміщення нашим новим сусідкам та сусідам з України, а також фонду Ladne Historie, фонду Fabryka Sensu і Міжнародному клубу Soroptimist International Club Vratislavia.