Pokaz kina ukraińskiego
[Treść w języku polskim poniżej]
Ми віримо, що хороше кіно єднає людей, саме тому запрошуємо вас на кіновечір до Odra Centrum вже 21 грудня о 17:30. На вас чекатиме коротка лекція про нове українське кіно, яку читатиме організаторка кіновечора Софія Чубак, показ фільму Катерини Горностай “Стоп-Земля” та обговорення побаченого за чашкою чаю.
Ідея кіновечорів українською мовою зародилася близько двох місяців тому серед українськомовної частини команди фундації Ładne Historie.
Подія скерована до людей, котрі у зв'язку з війною в Україні переїхали до Вроцлава. Нам важливо було створити безпечний та затишний простір з камеральною атмосферою, в межах якого люди зі схожими інтересами матимуть можливість познайомитися між собою, гарно провести час та дізнатися щось нове. Це щось на зразок кіноклубу, який має повністю відкритий характер. Сподіваємося, що ця ідея вам сподобається, адже ми вже плануємо наступний кінопоказ в лютому!
Попередньої реєстрації не потрібно, вхід вільний. Замість того, аби витрачати гроші на квиток, заохочуємо внести довільну пожертву волонтерській організації Повернись Живим. Фільм показуватиметься українською мовою з англійськими субтитрами.
Ініціаторка події про фільм: “Стоп-Земля” – це кінорозмова, а розмова ця про щемке, тілесне та про щось дуже невловиме, про щось таке, чого українському кінематографу точно бракувало. Справжній, майже документальний, портрет сучасної молоді, де емоції справжні, не пластикові, а героїв грають звичайні підлітки з київських шкіл. Я, як одна з організаторок кіновечору, для першого показу намагалася вибрати кіно ніжне, лаконічне та чутливе, яке точно кожному і кожній з нас відгукнеться.
Повнометражний ігровий фільм української режисерки Катерини Горностай "Стоп-Земля" отримав нагороду "Кришталевий ведмідь" від Юнацького журі конкурсної програми Berlinale Generation 14+ як Найкращий повнометражний фільм. Це одна із найбільш вагомих нагород фестивалю, та є першою для українського фільму в цій категорії.
Коли і де?
Чекаємо на вас 21 грудня (середа) о 17:30 в Odra Centrum та гарантуємо дружню та затишну атмосферу!
Проєкт „Інтеграція іноземців з України в Нижній Сілезії” співфінансується Міністерством сім’ї та соціальної політики з резервних коштів Фонду Праці в рамках конкурсу „Разом ми можемо зробити більше – перший випуск Програми активізації іноземців на 2022-2023 роки” в рамках Програми активізації іноземців на 2022-2025 роки.
Wierzymy, że dobre kino łączy ludzi, dlatego zapraszamy na wieczór filmowy w Odra Centrum już 21 grudnia o godzinie 17:30. W programie krótki wykład o nowym ukraińskim kinie, którą poprowadzi organizatorka wieczoru filmowego Sofiia Chubak oraz pokaz filmu Kateryny Gornostai „Przystanek-Ziemia”, po projekcji osoby chętne zapraszamy na dyskusję o kinie przy filiżance herbaty.
Idea pokazów filmów w języku ukraińskim zrodziła się około dwa miesiące temu wśród ukraińskojęzycznej części zespołu Fundacji Ładne Historie.
Wydarzenie skierowane jest do osób, które w związku z wojną w Ukrainie przeprowadziły się do Wrocławia. Ważne jest dla nas tworzenie bezpiecznej i przytulnej przestrzeni z kameralną atmosferą, w której osoby o podobnych zainteresowaniach będą mogły się spotkać, miło spędzić czas i nauczyć czegoś nowego. Być może to początek dla ukraińskiego klubu filmowego, który ma całkowicie otwarty charakter. Mamy nadzieję, że ten pomysł Wam się spodoba i będzie miał kontynuację, ponieważ już planujemy kolejny pokaz filmowy w lutym!
Nie jest wymagana rejestracja, wstęp jest wolny. Zamiast wydawać pieniądze na bilet, możesz przekazać darowiznę na rzecz organizacji wolontariackiej Come Back Alive. Film będzie wyświetlany w języku ukraińskim z angielskimi napisami.
Inicjatorka pokazów o filmie „Przystanek-Ziemia”: „To film w rodzaju rozmowy kinowej. Prawdziwy, prawie dokumentalny portret współczesnej młodzieży, w którym emocje są prawdziwe, a nie plastikowe, a bohaterów grają zwykli nastolatkowie z kijowskich szkół. Ja, jako jedna z organizatorek tego wydarzenia, na pierwszy pokaz filmowy starałam się wybrać film delikatny i zwięzły, w którym każdy i każda na pewno znajdzie coś dla siebie”.
Pełnometrażowy film fabularny reżyserki Kateryny Gornostai „Przystanek-Ziemia” otrzymał Kryształowego Niedźwiedzia od Jury Młodzieżowego programu konkursowego Berlinale Generation14+ jako najlepszy film fabularny. Jest to jedna z ważniejszych nagród festiwalu i jest pierwszą dla ukraińskiego filmu w tej kategorii.
Kiedy i gdzie?
Czekamy na Ciebie 21 grudnia (środa) o godzinie 17:30 w Odra Centrum i gwarantujemy przyjazną i przytulną atmosferę!
Projekt „Integracja cudzoziemców z Ukrainy na terenie Dolnego Śląska” dofinansowany jest przez Ministerstwo Rodziny i Polityki Społecznej ze środków rezerwy Funduszu Pracy w konkursie ofert pn. „Razem Możemy Więcej – Pierwsza Edycja Programu Aktywizacyjnego dla Cudzoziemców na lata 2022–2023” w ramach Resortowego Programu Aktywizacyjnego dla Cudzoziemców na lata 2022–2025.