Rada Osiedla Plac Grunwaldzki wraz z partnerstwem lokalnym „Nasz Grunwald” zaprasza wszystkich mieszkańców i mieszkanki osiedla do udziału w ostatnim w tym roku sąsiedzkim pikniku. Spotkajmy się 23 września na terenie Kampusu Grunwaldzkiego na Uniwersytecie Wrocławskim, aby spędzić czas na sąsiedzkiej integracji, zabawie i relaksie w zielonym otoczeniu.

Sezon plenerowych aktywności powoli dobiega ku końcowi – czas go hucznie zakończyć! Z tej okazji, w imieniu Rady Osiedla Plac Grunwaldzki i partnerstwa lokalnego „Nasz Grunwald” zapraszamy wszystkich mieszkańców i mieszkanki Grunwaldu do udziału w sąsiedzkim pikniku.

Spędźmy wspólnie czas na kreatywnych aktywnościach, rozmowach o osiedlu przy sąsiedzkim stole, a także oglądaniu dwóch pokazów-niespodzianek - pokazu judo w wykonaniu drużyny Pretorian Team - Judo Fit oraz międzypokoleniowego pokazu filmu „Był sobie pies”. Nie zabraknie rurek z kremem, rywalizacji sportowych i konkursów z nagrodami oraz wielu atrakcji dla najmłodszych. Chętne osoby będą mogły oddać swój głos na grunwaldzkie projekty zgłoszone w tegorocznej edycji Wrocławskiego Budżetu Obywatelskiego.

Kiedy i gdzie się spotykamy?

Piknik odbędzie się 23 września (sobota) w godzinach 15:00 - 21:00 na terenie Kampusu Grunwaldzkiego (kwartał pomiędzy ulicami Szczytnicką, Wyszyńskiego, Joliot-Curie i Polaka). Wejście na łąkę znajduje się naprzeciwko ronda przy ulicy Polaka i Wrocławczyka. Tutaj znajduje się link do dokładnej lokalizacji wydarzenia: bit.ly/łąkaLOKALIZACJA

Piknik jest wydarzeniem otwartym i bezpłatnym dla wszystkich uczestników i uczestniczek, a wzięcie w nim udziału nie wymaga wcześniejszego potwierdzenia swojej obecności. Udział w wydarzeniu jest równoznaczny z akceptacją postanowień regulaminu: bit.ly/piknikROPGregulamin

Jakie atrakcje dla Was przygotowaliśmy?

• punkt z bezpłatnymi rurkami z kremem;
• wegetariański poczęstunek przygotowany przez lokalne restauracje;
• punkt naprawy rowerowej Antymateria;
• pokaz judo w wykonaniu drużyny Pretorian Team - Judo Fit;
• projekcja filmu „Był sobie pies”, reż. Lasse Hallström;
• rywalizacje sportowe i konkursy z nagrodami;
• 6 międzypokoleniowych warsztatów kreatywnych, w tym, pokaz druku na prasie z Majką Dokudowicz*, warsztat sitodruku z Zuzą Tokarską** i warsztat z wykonywania proporczyków;
• animacje i zabawy dla najmłodszych
• oraz wiele innych!

To nie wszystko! Będzie można również oddać swój głos na 2 grunwaldzkie projekty złożone w ramach tegorocznej edycji Wrocławskiego Budżetu Obywatelskiego – nr 200 dla projektu osiedlowego oraz 204 dla projektu ponadosiedlowego. W terenowym punkcie do głosowania czekać na Was będą animatorzy, którzy opowiedzą o planach na rewitalizację osiedla. Więcej o zgłoszonych inicjatywach przeczytacie pod tym linkiem: placgrunwaldzki.com/wbo

Piknik realizuje Rada Osiedla Plac Grunwaldzki wraz z partnerstwem lokalnym „Nasz Grunwald”.

Organizatorzy:

Rada Osiedla Plac Grunwaldzki, Fundacja Ładne Historie, Uniwersytet Wrocławski

Partnerzy:

Antymateria, Fundacja Fabryka Sensu, Habitat Now, Miejska Biblioteka Publiczna - Filia nr 29, Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej. Zespół Terenowej Pracy Socjalnej nr 3, Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne we Wrocławiu, On Lemon, Pasaż Grunwaldzki, Piekarnia Sąsiedzi, Przejście Dialogu, Samorząd studencki ASP, Samorząd studencki UWr, Szkoła Podstawowa nr 84 im. Ruchu Obrońców Pokoju, Straż Miejska Wrocław, Towarzystwo Pomocy im. św. Brata Alberta - Koło Wrocławskie, Wrocławskie Centrum Rozwoju Społecznego, Wrocławska Fundacja Filmowa, WroMigrant, Wrocławska Spółdzielnia Socjalna.

---

Wydarzenie finansowane jest ze środków Rady Osiedla Plac Grunwaldzki oraz ze *środków Fundacji EVZ w ramach projektu „Plac Grunwaldzki – nieopowiedziana historia”.

** Wydarzenie jest częścią projektu dofinansowanego ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu Narodowego Centrum Kultury: „Kultura-Interwencje. Edycja 2023″ oraz projektu współfinansowanego z budżetu Samorządu Województwa Dolnośląskiego.

---

---

Рада району Площа Грунвальдська запрошує вас на сусідський пікнік

Рада району Площа Грунвальдська спільно з локальним партнерством «Nasz Grunwald» запрошує усіх мешканців і мешканок району взяти участь в останньому цього року сусідському пікніку. Зустріньмося 23 вересня на території кампусу Грунвальдського Вроцлавського Університету (kampus Grunwaldzki Uniwersytetu Wrocławskiego), щоб провести час інтегруючись з сусідами, розважаючись та відпочиваючи у зеленому оточенні.

Сезон активного відпочинку потихеньку добігає кінця – пора його гучно завершувати! З цієї нагоди від імені Ради району Площа Грунвальдська та локального партнерства «Nasz Grunwald», запрошуємо всіх жителів Грунвальду взяти участь у сусідському пікніку.

Проведемо час разом за креативними заняттями, розмовами про район за сусідським столом, а також перегляді двох сюрприз-показів - демонстрацією дзюдо від команди Pretorian Team - Judo Fit та перегляді міжоколінного фільму "Життя і мета собаки". Не обійдеться без трубочок з кремом, спортивних змагань та конкурсів з призами, а також багатьох розваг для наймолодших. Бажаючі можуть проголосувати за грунвальдські проекти, вибрані на цьогорічну голосування у рамках Громадського Бюджету Вроцлава.

Коли і де зустрічаємося?

Пікнік відбудеться 23 вересня (субота) з 15:00 до 21:00 на території Кампусу Грунвальдського (квартал між вулицями Szczytnicka, Wyszyńskiego, Joliot-Curie i Polaka). Вхід на галявину розташований навпроти кільця на вулиці Polaka та Wrocławczyka. Посилання на точні координати події: https://bit.ly/лісничокЛОКАЦІЯ Пікнік є відкритою та безкоштовною подією для всіх учасників та учасниць, і для участі в ній не потрібно попередньо підтверджувати свою присутність.

Що ми для вас підготували?

• пункт з безкоштовними трубочками з кремом;
• вегетаріанські частування від місцевих ресторанів;
• велосипедний сервісний пункт Antymateria;
• показ дзюдо від команди Pretorian Team - Judo Fit;
• показ фільму „Життя і мета собаки”, реж. Лассе Галльстром
• спортивні змагання та конкурси з призами;
• 6 міжпоколінних творчих майстер-класів, включно з показом прес-друку з Майкою Докудович*, майстер-класом з трафаретного друку з Зузою Токарською** та майстер-класом з виготовлення вимпелів;
• анімації та розваги для найменших;
• та багато іншого!

Це ще не все! Також буде можливість проголосувати за 2 грунвальдські проекти, заявлені на цьогорічне голосування у рамках Громадського Бюджету Вроцлава - № 200 для районного проекту та № 204 для міського проекту. У пункті голосування будуть чекати на вас аніматори, які розповідатимуть про плани віднови району. Докладніше про згадані ініціативи ви можете прочитати за цим посиланням:

Пікнік організовує Рада району Площа Грунвальдська спільно з локальним партнерством «Nasz Grunwald».

Організатори:

Рада району Площа Грунвальдська, Фонд Ładne Historie, Вроцлавський Університет.

Партнери:

Antymateria, Habitat Now, Міська Публічна Бібліотека - філія № 29, Міський Осередок Соціальної Допомоги. Команда Польової Соціальної Роботи № 3, Міське Підприємство Комунікації у Вроцлаві, Pasaż Grunwaldzki, Пекарня Sąsiedzi, Przejście Dialogu, Самоврядування Студентів Академії Мистецтв, Самоврядування Студентів Вроцлавського Університету, ЗОШ № 84 ім. Руху Захисників Миру, Вроцлавська Пожежна Служба, Товариство допомоги ім. св. Брата АЛьберта - Вроцлавське Коло, Вроцлавський Центр Соціального Розвитку, Вроцлавський Фонд Кіно, WroMigrant, Вроцлавський Соціальний Кооператив, Фонд "Фабрика смислів".

---

Подія фінансується коштами Ради Району Площа Грунвальдська та *Фонду EVZ в рамках проекту "Площа Грунвальдська - нерозказана історія".

**Ця подія є частиною проекту, що фінансується Міністерством Культури та Національної Спадщини у рамках програми Національного Центру Культури: "Культура-Інтервенції 2023", а також проекту, співфінансованого з бюджету Самоврядування Воєводства Нижньосілезького.