[Україномовний контент далі у дописі]

Spotkajmy się w Centrum Aktywności Lokalnej Plac Grunwaldzki na czwartej w tym roku naradzie sąsiedzkiej! Tematem spotkania będzie projekt nr 213 „Wyspy Zabaw”, czyli grunwaldzka propozycja działania w tegorocznej edycji Wrocławskiego Budżetu Obywatelskiego. 

Zieleń, zabawa i odpoczynek – to założenia projektu osiedlowego nr 213 „Wyspy Zabaw” w najważniejszym miejskim programie partycypacyjnym! W tegorocznej edycji wybraliśmy 2 lokalizacje, w których łączymy największe potrzeby osiedla:

• podwórko przy Wybrzeżu Ludwika Pasteura od numeru 11 do numeru 18. Wnętrze odzyska atrakcyjne miejsce do zabaw dla dzieci. Zostanie doposażone w urządzenia do sportowej rekreacji, a mała architektura posłuży do wypoczynku pośród zieleni.
• skwer im. Ireny Sendlerowej, gdzie skupimy się na rewitalizacji zieleni, ze szczególnym uwzględnieniem zewnętrznej części Skweru.  Planowane przywrócenie bezpiecznej opaski z odpowiednio dobranej zieleni będzie chronić przed zgiełkiem. Naprawa rampy dla wózków i schodów od ul. Łukasiewicza przyczyni się do zwiększenia dostępności Skweru.

Gdzie i kiedy?

Narada sąsiedzka odbędzie się 4 października (wtorek) w godzinach 17:00-19:00 w Centrum Aktywności Plac Grunwaldzki przy ulicy Skłodowskiej-Curie 63a (I piętro). 

Dlaczego ten temat?

Głosowanie w tegorocznej edycji Wrocławskiego Budżetu Obywatelskiego potrwa od 23.09.2022 do 10.10.2022. Liczy się każdy oddany głos. Wystarczy, że wspólnie przekonamy odpowiednią ilość osób, by się zaangażowały i zagłosowały na jeden wybrany projekt! Przyjdźcie na spotkanie, aby lepiej poznać projekt nr 213 „Wyspy Zabaw”, wypowiedzieć swoje zdanie i wspólnie rozważyć wszystkie argumenty! Przekażcie tę informację swoim bliskim oraz sąsiadom i sąsiadkom – w większym gronie raźniej! 

Ważne!

Na miejscu będzie również możliwość oddania swojego głosu – pokażemy, jak to się robi i z wielką chęcią posłużymy wszystkim chętnym pomocą! 

Projekt „CENTRUM AKTYWNOŚCI LOKALNEJ PLAC GRUNWALDZKI” jest realizowany przez Fundację Ładne Historie i współfinansowany ze środków Gminy Wrocław.

. . .

Сусідська родинна нарада - поговорімо про Wrocławski Budżet Obywatelski (Громадський бюджет Вроцлава)!

Зустріньмося в Centrum Aktywności Lokalnej (Центрі місцевої активності) Plac Grunwaldzki OD NOWA на четвертій в цьому році нараді сусідів! Темою зустрічі буде проект № 213 #WYSPYZABAW (#ОСТРІВРОЗВАГ), грунвальдська пропозиція дій у цьогорічному проекті Громадського бюджету Вроцлава

Зелень, розваги, відпочинок - це засади проекту житлового мікрорайону №213 “Wyspy Zabaw” в рамках найважливішої міської учасницької програми!
У цьогорічній програмі ми обрали 2 локації, де поєднуємо найбільші потреби мікрорайону:

• внутрішній дворик при вул. Людвіка Пастера від будинків №11 до №18. Внутрішній майданчик повернеться до привабливої ігрової зони для дітей. Він буде дооснащений обладнанням для спортивного відпочинку, а малі архітектурні споруди використовуватимуться для релаксації серед зелені.
• сквер ім. Ірени Сендлер, де основна увага буде приділена відновленню зелених насаджень, з особливим акцентом на зовнішній частині скверу. Заплановане відновлення безпечної смуги зелених насаджень відповідно підібраного розміру захищатиме від міського шуму. Ремонт пандусу (з'їзду для інвалідних візків) та сходів з вулиці Лукашєвіча допоможе зробити сквер більш доступним.

Де і коли?

Сусідська нарада відбудеться 4 жовтня (вівторок) з 17:00 до 19:00 у приміщенні Centrum Aktywności Lokalnej (Центру місцевої активності) Plac Grunwaldzki OD NOWA за адресою Skłodowskiej - Curie 63a (I piętro).

Чому саме ця тема?

Голосування у цьогорічному проекті Wrocławskiego Budżetu Obywatelskiego (Громадського бюджету Вроцлава) триватиме з 23.09.2022 р. по 10.10.2022 р. Кожен голос має значення.
Все, що нам потрібно - це разом переконати достатню кількість людей долучитися і проголосувати за один проект на свій вибір! Приходьте на зустріч, щоб ближче познайомитися з проектом № 213 “WYSPY ZABAW” (“ОСТРІВ РОЗВАГ”), висловити свою думку та розглянути всі можливі аргументи разом! Поділіться цією інформацією зі своїми родичами та сусідами! Разом ми зробимо більше!

Важливо! Проголосувати за проект можна буде і на місці - ми покажемо, як це робиться, і будемо раді допомогти усім охочим!

Проект “CENTRUM AKTYWNOŚCI LOKALNEJ PLAC GRUNWALDZKI” реалізується Фундацією Ładne Historie та співфінансується муніципалітетом Вроцлава.