„Wyspy zabaw” to powrót do swobody i integracji. Inwestycja zakłada rewitalizację dwóch przestrzeni na terenie osiedla Plac Grunwaldzki.  Głosowanie zaczyna się 23.09.2022 i potrwa do 10.10.2022. Każdy mieszkaniec i mieszkanka Wrocławia może wziąć w nim udział! Wspólnie odmieńmy Grunwald!

Wyobraź sobie, że masz po sąsiedzku przestrzenie do bezpiecznej zabawy dzieci, miejsca do wypoczynku, integracji czy sportowej rekreacji. To właśnie założenia projektu osiedlowego numer 213 „Wyspy Zabaw” w tegorocznej edycji Wrocławskiego Budżetu Obywatelskiego. 

Zieleń, zabawa, ruch, odpoczynek!

Przyjazne osiedle to nasze największe marzenie. Plac Grunwaldzki jest wysoce zurbanizowany. Jedyne miejsca do projektów WBO to podwórka i skwery miejskie – z czego m.in. wynika dobór lokalizacji w tej edycji. Z roku na rok będziemy walczyć o inne przestrzenie i podwórka. W tegorocznej edycji są to:

• Lokalizacja 1 - podwórko przy  Wybrzeżu Ludwika Pasteura od numeru 11 do numeru 18. Wnętrze odzyska atrakcyjne miejsce do zabaw dla dzieci. Zostanie doposażone w urządzenia do sportowej rekreacji, a mała architektura posłuży do wypoczynku pośród zieleni.
• Lokalizacja 2 - Skwer im. Ireny Sendlerowej, gdzie skupimy się na rewitalizacji zieleni, ze szczególnym uwzględnieniem zewnętrznej części Skweru.  Planowane przywrócenie bezpiecznej opaski z odpowiednio dobranej zieleni będzie chronić przed zgiełkiem. Naprawa rampy dla wózków i schodów od ul. Łukasiewicza przyczyni się do zwiększenia dostępności Skweru. 

Co wygramy?

Inwestycja umożliwi rodzinom i osobom w każdym wieku (w tym dzieciom, których na Grunwaldzie pojawia się coraz więcej; dorosłym, studentom i  seniorom) spędzanie czasu na świeżym powietrzu w zielonej i estetycznej przestrzeni. Odzyskamy miejsca do budowania naszych lokalnych relacji na osiedlu.  Projekt 213 to dopiero pierwszy krok we wspólnych staraniach o poprawę estetyki, funkcjonalności i bezpieczeństwa w przestrzeni publicznej Grunwaldu - razem zawsze będziemy skuteczniej zmieniać otoczenie na przyjazne.

Jak oddać swój głos?

Głosowanie w tegorocznej edycji Wrocławskiego Budżetu Obywatelskiego potrwa od 23.09.2022 do 10.10.2022. W pierwszym dniu głosowania uruchomi się  prosty formularz, przy użyciu którego możecie zagłosować online. Formularz znajdziecie, klikając na ten link: [<https://www.wroclaw.pl/budzet-obywatelski-wroclaw/glosowanie-wbo-2022>].

Głosy będziemy zbierać także jako zespół Centrum Aktywności Lokalnej Plac Grunwaldzki OD NOWA w terenie! W wybrane weekendy w trakcie głosowania spotkacie nas w kluczowych miejscach na osiedlu. Uzupełnimy tę informację, abyście dokładnie wiedzieli, gdzie można nas spotkać.

Wszyscy razem w słusznej sprawie! W programie WBO głosujmy całymi rodzinami

Znamy wiele z Was i wiemy, jak bardzo potraficie angażować się w sprawy osiedla. Gorąco zachęcamy do głosowania w ramach Wrocławskiego Budżetu Obywatelskiego – wystarczy przekonać do oddania głosu swoją rodzinę, przyjaciół czy chociażby sąsiadów. Każdy z głosów oddanych na projekt 213 – „Wyspy zabaw” jest bardzo ważny i zbliża nas do polepszenia jakości życia na naszym osiedlu! 

Wbrew temu co możecie myśleć, każdy głos się liczy! Jako mieszkanki i mieszkańcy osiedla możemy głośno mówić o infrastrukturalnych potrzebach na Placu Grunwaldzkim i o tym, że do zainicjowania ich potrzeba solidarnego, sąsiedzkiego działania. Dziś korzystamy z Wrocławskiego Budżetu Obywatelskiego, by zmienić podwórko na Pasteura i skwer im Ireny Sendlerowej, a w następnych latach zajmiemy się kolejnymi fragmentami osiedla. Dlatego też bez względu na to, gdzie na Grunwaldzie mieszkacie, pracujecie lub uczycie się, warto włączyć się w głosowanie i sąsiedzko współpracować na rzecz sukcesu osiedle w ramach WBO. Głosy najbliższych, czy  też znajomych z innych części miasta też będą bardzo potrzebne. Głosować może każda osoba mieszkająca we Wrocławiu, w tym także dzieci (w tym przypadku pomaga rodzic lub opiekun). Nie jest potrzebne zameldowanie w mieście. Wystarczy oświadczyć w formularzu, że mieszkacie we Wrocławiu.

Jesteśmy absolutnie przekonani, że czekają nas pozytywne zmiany na Placu Grunwaldzkim – wystarczy, że wspólnie się o nie postaramy.

---

[UA]

“Wyspy zabaw” (“Острови розваг”) - це повернення до свободи та інтеграції. Інвестиція передбачає відновлення двох майданчиків на території Грюнвальдської площі. Голосування розпочинається 23.09.2022 і триватиме до 10.10.2022. Взяти участь може кожен мешканець Вроцлава! Змінимо Грюнвальд разом!

Уявіть, що у вашому мікрорайоні, по сусідству з вами є місця для безпечних ігор дітей, місця для відпочинку, інтеграції або спортивного відпочинку. Такими є основні засади проекту житлового мікрорайону №213 „Wyspy Zabaw” у цьогорічному кошторисі Wrocławskiego Budżetu Obywatelskiego (Громадського бюджету Вроцлава).

Зелень, розваги, рух, відпочинок!

Дружнє сусідське, районне співжиття - це наша найбільша мрія. Грюнвальдська площа є дуже урбанізованою. Єдиними місцями для проектів Wrocławskiego Budżetu Obywatelskiego (Громадського бюджету Вроцлава) є міські двори та площі - це одна з причин вибору локацій у цьому проекті. З року в рік ми будемо боротися за інші майданчики і двори. У цьогорічному проекті це:

• Локація 1 - внутрішній дворик на вул. Людвіка Пастера від будинків №11 до №18. Внутрішній майданчик повернеться до привабливої ігрової зони для дітей. Він буде дооснащений обладнанням для спортивного відпочинку, а малі архітектурні споруди використовуватимуться для релаксації серед зелені. 
• Локація 2 - Сквер ім. Ірени Сендлер, де основна увага буде приділена відновленню зелених насаджень, з особливим акцентом на зовнішній частині скверу. Заплановане відновлення безпечної смуги зелених насаджень відповідно підібраного розміру захищатиме від міського шуму. Ремонт пандусу (з'їзду для інвалідних візків) та сходів з вулиці Лукашєвіча допоможе зробити сквер більш доступним.

Що ми виграємо?

Ця інвестиція дасть можливість сім'ям та людям різного віку (включаючи дітей, яких у Грюнвальді стає дедалі більше; дорослих, студентів та людей похилого віку) проводити час на свіжому повітрі в зеленому та естетично привабливому просторі. Ми повернемо місця для побудови наших місцевих взаємин у районі. Проект № 213 є лише першим кроком у спільних зусиллях щодо покращення естетики, функціональності та громадської безпеки на Грюнвальді - разом ми завжди будемо більш ефективними у зміні нашого середовища на більш дружнє і комфортніше для життя.

Як проголосувати?

Голосування у цьогорічній програмі Wrocławskiego Budżetu Obywatelskiego (Громадського бюджету Вроцлава) триватиме з 23.09.2022 по 10.10.2022. У перший день голосування буде запущено простий онлайн - формуляр, за допомогою якої можна буде проголосувати в режимі онлайн.
Ознайомитися з формуляром можна за цим посиланням:
[<https://www.wroclaw.pl/budzet-obywatelski-wroclaw/glosowanie-wbo-2022>].

Ми також будемо збирати голоси як команда Centrum Aktywności Lokalnej (Центру місцевої активності) Plac Grunwaldzki OD NOWA безпосередньо на місцях! У вибрані вихідні дні протягом періоду голосування ви зможете зустрітися з нами в ключових місцях на території району. Ми будемо оновлювати зазначену інформацію, щоб ви точно знали, де нас можна зустріти.

Всі разом заради доброї справи! Голосуємо всією сім'єю у програмі WBO (Громадського бюджету Вроцлава)

Ми знаємо багатьох з вас і знаємо, наскільки ви віддані своєму району. Ми наполегливо закликаємо вас взяти участь у голосуванні в рамках Громадського бюджету Вроцлава - все, що вам потрібно зробити, це переконати свою сім'ю, друзів або навіть сусідів проголосувати. Кожен голос, відданий за Проект №213 - “Wyspy zabaw”, є дуже важливим і наближає нас до покращення якості життя на нашому житловому масиві! 

Всупереч тому, що ви можете подумати, кожен голос має значення! Як мешканці мікрорайону, ми можемо голосно заявляти про інфраструктурні потреби на Грюнвальдській площі і про те, що нам потрібна сусідська згуртованість, солідарність щоб їх ініціювати. Сьогодні коштом Wrocławskiego Budżetu Obywatelskiego (Громадського бюджету Вроцлава) ми змінюємо дворик на вул. Пастера та сквер ім. Ірени Сендлер, а протягом наступних кількох років візьмемося за інші частини мікрорайону Тому, незалежно від того, де саме на Грюнвальді ви живете, працюєте чи навчаєтесь, варто взяти участь у голосуванні та спільно, по сусідськи, докласти зусиль для успіху мікрорайону в рамках WBO. Важливими будуть також голоси близьких чи друзів з інших районів міста. Проголосувати може будь-хто, хто проживає у Вроцлаві, в тому числі діти (в цьому випадку з заповненням формуляру їм допомагають батьки або опікуни). Для цього не обов'язково бути прописаним у місті. Достатньо вказати у формулярі, що ви проживаєте у Вроцлаві.

Ми абсолютно переконані, що на Грюнвальдській площі нас чекають позитивні зміни - необхідно лише спільними зусиллями зробити їх реальністю.