[ПРОКРУТИТИ ВНИЗ ДЛЯ УКРАЇНСЬКОЇ ВЕРСІЇ]
[SCROLL DOWN FOR ENGLISH]

Przed nami trzecia edycja Święta Osiedla Plac Grunwaldzki! Tygodniowe obchody potrwają od 30 maja do 4 czerwca.  Na wspólne świętowanie zaprasza partnerstwo lokalne „Nasz Grunwald”.

Już trzeci rok z rzędu wspólnie świętujemy Grunwald - nasze ulubione osiedle we Wrocławiu. Pierwsze sąsiedzkie spotkania w ramach Święta Osiedla, które zainicjowało partnerstwo „Nasz Grunwald” odbyły się w 2021 roku, ale ten czas leci! Przygotowaliśmy dla Was tydzień pełen atrakcji, które z pewnością zainteresują nie tylko najmłodszych mieszkańców, ale również dorosłych i seniorów_rki. 

Odkryjmy razem Plac Grunwaldzki na nowo, spacerując i słuchając opowieści o historii tego rejonu Śródmieścia, uczestnicząc w warsztatach ceramicznych oraz biorąc udział w sąsiedzkim pikniku. To wyjątkowa okazja, aby lepiej poznać naszą okolicę i spędzić miło czas w gronie przyjaciół i sąsiadów. 

Udział we wszystkich wydarzeniach jest bezpłatny. Na niektóre z nich obowiązują zapisy.

Program wydarzeń w ramach Święta Osiedla:

• 30.05, godz. 16:00 i 17:00 – detektywistyczny escape room w Miejskiej Bibliotece Publicznej - filii nr 29

  ZAPISY: zgłoszenia przyjmujemy drogą mailową na adres: mbp29@biblioteka.wroc.pl lub telefonicznie: +48 71 326 60 63

  GDZIE: Miejska Biblioteka Publiczna – filia nr 29, ul. Reja 1

  Uczestnicy i uczestniczki wcielą się w prawdziwych detektywów i odkryją zagadkę znikających książek w bibliotece. Aby do tego dojść, zmierzą się z 12 zadaniami wymagającymi logicznego i kreatywnego myślenia oraz współpracy między sobą. Po rozwiązaniu zadań zdobędą  hasło, które jest rozwiązaniem.

  Wydarzenie adresowane do dzieci w wieku 6-13. Escape room odbędzie się w dwóch grupach wiekowych:

  • I grupa: dzieci w wieku 6-9, godz. 16:00-17:00
  • II grupa: dzieci w wieku 10-13, godz. 17:00-18:00
    
    

• 31.05, godz. 16:00 – ceramiczny piknik pod chmurką z Zakwas Studio

  ZAPISY NA WYDARZENIE ZAMKNIĘTE

  GDZIE: Skwer im. Ireny Sendlerowej między ul. Curie-Skłodowskiej, Łukasiewicza i Smoluchowskiego / w razie niepogody warsztaty odbędą się stacjonarnie w Zakwas Studio przy ul. Szczytnickiej 40/1B

  Sezon na plenerowe aktywności rozpoczęty! Spotkajmy się na skwerze im. Ireny Sendlerowej na warsztatach ceramicznych pod chmurką. Wykorzystując dwa rodzaje masy, ulepimy za pomocą podstawowych technik ceramicznych swoje własne naczynie, doniczkę lub figurkę. Każdy uczestnik i uczestniczka wróci do domu z własnoręcznie wykonanym przedmiotem. 

  Warsztaty adresowane są do wszystkich chętnych osób niezależnie od wieku, w tym także dzieci od 6 roku życia.

  Warunkiem uczestnictwa w wydarzeniu jest zaakceptowanie postanowień regulaminu dostępnego pod poniższym linkiem: bit.ly/SwietoOsiedlaZAKWASregulamin 
  
  

• 1.06, godz. 17:30 – spacer „Grunwaldzki kalejdoskop — dawna i obecna historia osiedla” z Maciejem Wlazło

  ZAPISY NA WYDARZENIE ZAMKNIĘTE

  ZBIÓRKA: Skwer Adolfa Marii Bocheńskiego przy zbiegu ulic: Szczytnickiej, Miłej, Piwnej i Sępa Szarzyńskiego

  Zapraszamy na niezwykłą wędrówkę po okolicy Placu Grunwaldzkiego, gdzie nasz przewodnik – Maciej Wlazło – opowie o burzliwej historii osiedla, które poprzez ocalałe budynki i detale przypomina, jak prezentowało się w przeszłości i jak wygląda dzisiaj. Znani architekci, interesujący mieszkańcy – to oni nadali rangę i koloryt temu miejscu. Podczas spaceru opowiemy o dawnej i obecnej historii Placu Grunwaldzkiego, a tłem do gawędy będą mijane budynki, relacje dawnych mieszkańców i drobne szczegóły mijane na trasie wędrówki, które staną się przyczynkiem i pretekstem do opowieści o wielokulturowym, wieloreligijnym i bogatym dziedzictwie Breslau/Wrocławia. Dołączcie do nas i odkryjcie tajemnice tego wyjątkowego osiedla!

  Warunkiem uczestnictwa w wydarzeniu jest zaakceptowanie postanowień regulaminu dostępnego pod poniższym linkiem: bit.ly/SwietoOsiedlaSPACERregulamin 
  
  

• 3.06, godz. 16:00 – rodzinny piknik sąsiedzki na Kampusie Grunwaldzkim

  NA WYDARZENIA NIE OBOWIĄZUJĄ ZAPISY 

  GDZIE: Kampus Grunwaldzki (kwartał pomiędzy ulicami Szczytnicką, Wyszyńskiego, Joliot-Curie i Polaka)

  Spotkajmy się na łące i w sąsiedzkim gronie poświętujmy partnerstwo i wspólnotę, którą razem tworzymy na Placu Grunwaldzkim. Sobotnie popołudnie spędzimy na kreatywnych warsztatach, rozmowach o osiedlu i poczęstunku przygotowanym przez lokalne restauracje.

  Na miejscu czekają na Was trzy strefy:

  • KREATYWNA – warsztaty dla dzieci: „Zróbmy sobie cyrk”, „Ptaki”, „Gipsowe odciski z natury”; rodzinne warsztaty z robienia kwietnych bomb; międzypokoleniowe warsztaty „Podaruj drugie życie starej książce” oraz animacje i zabawy ruchowe dla dzieci.
  • GŁÓWNA – punkt naprawy rowerowej; sąsiedzki stół; punkt z rurkami z kremem; koło fortuny. 
  • SĄSIEDZKA – punkt konsultacyjny „Pracownia obywatelska – Zielony Plac Grunwaldzki OD NOWA” wokół Wrocławskiego Budżetu Obywatelskiego, punkt badawczy „Plac Grunwaldzki - nieopowiedziana historia”

  Szczegółowy program pikniku znajduje się na stronie: placgrunwaldzki.com/piknik-w-ramach-swieta-osiedla-2023
  
  

• 4.06, godz. 16:00 – koncert chóru „Grunwald” 

  NA WYDARZENIA NIE OBOWIĄZUJĄ ZAPISY

  GDZIE: Klub u Piasta, Benedyktyńska 15 (1 piętro)

  Święto Osiedla Plac Grunwaldzki 2023 zakończymy muzycznym akcentem. Senioralny chór „Grunwald” przy Radzie Osiedla Plac Grunwaldzki pod batutą dyrygenta Marcina Grzywaczewskiego zaprasza na koncert „Moja Matko ja wiem”. Amatorski zespół, który od ponad roku regularnie spotyka się na próbach w przestrzeni Plac Grunwaldzki OD NOWA, wykona znane i lubiane numery dedykowane matkom. 

Kim jesteśmy i dlaczego robimy Święto Osiedla?

Organizatorem Święta Osiedla Plac Grunwaldzki we Wrocławiu jest partnerstwo lokalne „Nasz Grunwald”. Nasze działania mają na celu rozwój i integrację mieszkańców, tworząc przyjazne środowisko do życia. Jesteśmy zrzeszeniem organizacji pozarządowych, instytucji publicznych, sektora prywatnego, inicjatyw społecznych oraz środowiska akademickiego. Razem organizujemy wydarzenia oraz angażujemy się w ważne dla sąsiadów sprawy. Nasza siła tkwi w nieformalnym charakterze i otwartości na potrzeby mieszkańców i mieszkanek osiedla.

W partnerstwie „Nasz Grunwald” działa wiele podmiotów, takich jak Fundacja Ładne Historie (liderka partnerstwa), Uniwersytet Wrocławski (Biuro ds. odpowiedzialności społecznej UWr), Fandom, Fundacja Dom Polonijny, Fundacja Green Gaya, Fundacja Fabryka Sensu, Miejska Biblioteka Publiczna - filia nr 29, Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej, Odra Centrum, Pasaż Grunwaldzki, Rada Osiedla Plac Grunwaldzki, Radio LUZ, Soroptimist International Klub Wratislavia, Spółdzielnia Socjalna Zakwas, Szkoła Podstawowa nr 84, Wrocławskie Koło Towarzystwa Pomocy im. św. Brata Alberta, Wrocławska Spółdzielnia Socjalna, Zespół Placówek Opiekuńczo-Wychowawczych „Dziecięcy Dom”. Każde z nas wnosi swoje kompetencje i sprawczość, aby osiągnąć wspólny cel – rozwój Grunwaldu i integrację mieszkańców. Dołącz do nas, bądź częścią naszej inicjatywy i pomóż uczynić osiedle Plac Grunwaldzki jeszcze bardziej przyjaznym miejscem do życia!

Partnerzy wydarzenia:

AntyMateria, EVZ, Paulina Sulima „W połączeniu", Przejście Dialogu, Samorząd studencki ASP, Samorząd Studencki UWr, Samorząd Studencki Wyższej Szkoły Prawa, T&J, Wrocławskie Centrum Rozwoju Społecznego, WroMigrant, Wyższa Szkoła Fizjoterapii.

---

Święto Osiedla Plac Grunwaldzki jest częścią projektu „CENTRUM ORGANIZACJI POZARZĄDOWYCH – SKŁODOWSKIEJ-CURIE” realizowanego dzięki dofinansowaniu ze środków Gminy Wrocław (www.wroclaw.pl).

---

---

Свято Району 2023

Третій рік поспіль відзначаємо Свято Району на площі Грунвальдській! Тижневі святкування триватимуть з 30 травня по 4 червня. На спільне святкування запрошує місцеве партнерство "Nasz Grunwald".

Вже третій рік поспіль разом відзначаємо Грунвальд - наш улюблений район у Вроцлаві. Перші зустрічі сусідів у рамках Свята Району, які ініціювало партнерство "Nasz Grunwald", відбулися ще в 2021 році -  але ж швидко летить час! Ми підготували для вас тиждень повний розваг, які безумовно зацікавлять не тільки наймолодших мешканців, але також дорослих та осіб похилого віку.

Давайте разом знову відкриємо для себе Площу Грунвальдську, прогулюючись і слухаючи історії про історію цього району Середмістя, беручи участь у керамічних майстер-класах та сусідському пікніку. Це унікальна нагода краще познайомитися з нашим районом та приємно провести час у колі друзів і сусідів.

Участь у всіх подіях є безкоштовною. На деякі з них необхідно завчасно записатись.

Програма заходів у рамках Свята Району:

• 30.05 о 16:00 та 17:00 - детективний ескейп рум в Міській публічній бібліотеці  - філії №29.

  РЕЄСТРАЦІЯ: Заявки приймаємо електронною поштою на адресу: mbp29@biblioteka.wroc.pl або за телефоном: 71 326 60 63

  МІСЦЕ: Міська публічна бібліотека - філія № 29, вул. Reja 1

  Учасники та учасниці зіграють у справжніх детективів і розкриють таємницю зниклих книг у бібліотеці. Щоб розгадати правду, вони зіткнуться з 12 завданнями, які вимагають логічного та творчого мислення та співпраці один з одним. Розв’язавши завдання, вони отримають пароль, який і є розв’язанням.

  Захід для дітей 6-13 років. Ескейп рум буде проходити у двох вікових групах:

  • І група) діти 6-9 років, год 16:00-17:00
  • ІІ група) діти 10-13 років, год 17:00-18:00

• 31.05 о 16:00 – керамічний пікнік під відкритим небом з Zakwas Studio

  РЕЄСТРАЦІЯ: https://bit.ly/SwietoOsiedlaZAKWASzapisy

  МІСЦЕ: сквер Ireny Sendlerowej між вул. Curie-Skłodowskiej, вул. Łukasiewicza і вул. Smoluchowskiego / у разі поганої погоди майстер-класи відбуватимуться стаціонарно у Zakwas Studio на вул. Szczytnicka 40/1B.

  Сезон активного відпочинку розпочато! Зустрінемось у сквері Ireny Sendlerowej на керамічних майстернях під відкритим небом. Використовуючи два види маси, ми виготовимо власну посудину, горщик або фігурку, використовуючи базові керамічні техніки. Кожен учасник повернеться додому з виробом ручної роботи.

  Майстер-класи адресовані всім бажаючим незалежно від віку, в тому числі дітям від 6 років.

  Умовою участі в заході є прийняття положень регламенту, доступного за посиланням: https://bit.ly/SwietoOsiedlaZAKWASregulamin

• 1.06 о 17:30 - прогулянка "Грунвальдський калейдоскоп - історія сьогодення та минулого району" з Мачеєм Влазло.

  РЕЄСТРАЦІЯ : https://bit.ly/SwietoOsiedlaSPACERzapisy 

  МІСЦЕ: сквер Adolfa Marii Bocheńskiego на перехресті вулиць Szczytnicka, Miła, Piwna i Sępa Szarzyńskiego. 

  Запрошуємо вас на незабутню прогулянку по району Площа Грунвальдсьа, де наш гід - Мачей Влазло - розповість про бурхливу історію населеного пункту, який через вцілілі будівлі та деталі нагадує, як він виглядав у минулому і як виглядає сьогодні. Відомі архітектори, цікаві мешканці - вони надали ранг та колорит цьому місцю. Під час прогулянки ми розповімо про минуле та сьогодення Площі Грунвальдської, а фоном до розмови будуть будинки, історії колишніх мешканців та маленькі деталі, які зустрінуться на шляху прогулянки та стануть приводом до розповідей про багатокультурну, багаторелігійну та багату спадщину Бреслау / Вроцлава. Приєднуйтесь до нас і відкрийте таємниці цього унікального населеного пункту!

  Умовою участі в заході є прийняття положень регламенту, доступного за наступним посиланням: https://bit.ly/SwietoOsiedlaSPACERregulamin

• 3.06 о 16:00 – родинний пікнік для сусідів на Кампусі Грунвальдському

  НЕ ПОТРІБНО РЕЄСТРУВАТИСЬ
  МІСЦЕ: Кампус Грунвальдський (квартал між вулицями Szczytnicka, Wyszyńskiego, Joliot-Curie i Polaka)

  Зустріньмося на галявині та у сусідському колі святкуймо партнерство та спільноту, яку разом створюємо на Площі Грунвальдській. Суботній вечір проведемо на креативних майстер-класах, розмовах про район та закусках, приготовлених місцевими ресторанами.

  На місці вас очікують три зони: 

  • КРЕАТИВНА - майстер-класи для дітей: "Зробімо собі цирк", "Птахи", "Гіпсові відбитки з природи"; родинні майстер-класи з виготовлення квіткових бомб; міжпоколінні майстер-класи "Даруйте друге життя старій книзі", а також анімації та рухливі ігри для дітей. 
  • ГОЛОВНА - пункт ремонту велосипедів; сусідський стіл; пункт з трубочками з кремом; колесо фортуни. 
  • СУСІДСЬКА - пункт консультацій "Майстерня громадян - Зелена площа Грунвальдська OD NOWA" щодо Вроцлавського Бюджету Громадян, пункт досліджень "Нерозказана історія Грюнвальдської Площі".

• 4.06 о 16:00 концерт хору "Grunwald"

  НЕ ПОТРІБНО РЕЄСТРУВАТИСЬ 

  МІСЦЕ: Клуб u Piasta, вул. Benedyktyńska 15 (1 поверх)

  Ми завершимо Свято Району на Площі Грунвальдській 2023 музичним акцентом. Хор "Грунвальд" при Раді Району Площі Грунвальдської під керівництвом диригента Марчіна Гживачевського запрошує на концерт "Моя Мати, я знаю". Аматорський колектив, який збирається на репетиції у просторі Plac Grunwaldzki OD NOWA  вже понад рік, виконає відомі та улюблені номери, присвячені матерям.

Хто ми є та чому ми проводимо Свято Району?

Організатором Свята Району площі Грунвальдської у Вроцлаві є місцеве партнерство "Nasz Grunwald". Наші дії спрямовані на розвиток та інтеграцію мешканців, створюючи приязне середовище для життя. Ми є об'єднанням неприбуткових організацій, публічних установ, приватного сектору, громадських ініціатив та академічного середовища. Разом ми організовуємо події та займаємося важливими справами для сусідів. Наша сила полягає в неформальному характері та відкритості до потреб мешканців нашого району.

У партнерстві "Nasz Grunwald" діє багато суб'єктів, таких як фонд "Ładne Historie”, (лідер партнерства), Вроцлавський університет (Відділ соціальної відповідальності Університету Вроцлава), Fandom, фонд Dom Polonijny, фонд Green Gaya, фонд Fabryka Sensu, Міська бібліотека - філія №29, Міський центр соціальної допомоги, Odra Centrum, Pasaż Grunwaldzki, рада району Plac Grunwaldzki, Radio LUZ, Soroptimist International Klub Wratislavia, соціальний кооператив Zakwas, Вроцлавське коло Товариства допомоги ім. св. Брата Альберта, Вроцлавський соціальний кооператив, заклади опіки та виховання „Dziecięcy Dom”.

Кожен з нас використовує свої компетенції та активність, щоб досягти спільну мету - розвиток Грунвальду та інтеграції мешканців. Приєднуйтесь до нас, станьте частиною нашої ініціативи та допоможіть зробити Площу Грунвальдську ще більш приємним місцем для життя!

---

Свято міського району Площа Грунвальдська є частиною проекту "CENTRUM ORGANIZACJI POZARZĄDOWYCH – SKŁODOWSKIEJ-CURIE" ("ЦЕНТР ГРОМАДСЬКОЇ ОРГАНІЗАЦІЇ - СКЛОДОВСЬКА-КЮРІ"), який реалізується за підтримки громади Вроцлава (www.wroclaw.pl).

---

---

Celebration of the Neighborhood Day 2023

The third edition of the Feast of the Plac Grunwaldzki Neighborhood Day is ahead of us! The week-long celebrations will last from May 30th to June 4th. The local partnership "Nasz Grunwald" invites everyone to celebrate together.

For the third year, on the occasion of the holiday, we celebrate Grunwald, our favorite neighborhood in Wrocaw. The first neighborhood meetings as part of Neighborhood Day, initiated by the "Nasz Grunwald" partnership, took place in 2021—how fast time flies! We have prepared a week full of attractions for you, which will certainly interest not only the youngest residents but also adults and seniors.

Let's rediscover Plac Grunwaldzki together, walking and listening to stories about the history of this part of Ródmiecie, participating in ceramic workshops, and participating in a neighborhood picnic. To have the opportunity to get to know our neighborhood better and spend quality time with friends and neighbors.

Participation in all events is free. Registration is required for some of them.

Program of events as part of the Neighborhood Day:

• 30.05, at 16:00 and at 17:00 - detective escape room in the Municipal Public Library - branch no. 29

  REGISTRATION: by e-mail to the following address: mbp29@biblioteka.wroc.pl or by phone: 71 326 60 63.

  WHERE: Municipal Public Library - branch no. 29, Reja str. 1.

  Participants will play real detectives and discover the mystery of disappearing books in the library. To do this, they will face 12 tasks that require logical and creative thinking and cooperation with each other. After solving the tasks, they will obtain a password, which is the solution.

  The event is aimed at children aged 6-13. The escape room will take place in two age groups:

  • I group) children aged 6-9, hours 16:00-17:00
  • II group) children aged 10-13, hours 17:00-18:00.

• 31.05, at 16:00 – ceramic picnic under the clouds with Zakwas Studio

  REGISTRATION: https://bit.ly/SwietoOsiedlaZAKWASzapisy

  WHERE: Irena Sendler square between  Curie-Skłodowska str., Łukasiewicza str. and Smoluchowskiego str./ in the event of bad weather, the workshops will take place stationary at Zakwas Studio at Szczytnicka str. 40/1B.

  The season for outdoor activities has begun! Let's meet at Irena Sendlerowa Square for open-air ceramic workshops. Using two types of mass, we will make our own vessel, pot, or figurine using ceramic techniques. Each participant will return home with a handmade object.

  The workshops are addressed to all willing individuals regardless of age, including children above 6.

  The condition of participating in the event is to accept the provisions of the rules of procedure available under the link below: https://bit.ly/SwietoOsiedlaZAKWASregulamin.

• 1.06, at 17:30 - The "Grunwald Kaleidoscope - the Past and Present History of the Neighborhood" walk with Maciej Wlazło.

  REGISTRATION: https://bit.ly/SwietoOsiedlaSPACERZapisy

  MEETING: Adolf Maria Bocheński Square at the intersection of Szczytnicka, Miła, Piwna and Sępa Szarzyńskiego streets.

  We invite you for walks around the Grunwaldzki Square, where our guide - Maciej Wlazło - will tell you about the tempestuous history of the estate, which, through the surviving buildings and details, reminds of how it looked in the past and how it looks today. Famous architects, interesting residents - they are the ones who gave rank and color to this place. During the walk, we will talk about the past and present history of Plac Grunwaldzki, and the background to the story will be the buildings passed by, the accounts of former residents, and small details encountered along the walking route, which will become a contribution and pretext for stories about the multicultural, multi-religious, and rich heritage of Breslau/Wrocław. Join us and discover the secrets of this unique neighborhood!

  The condition of participating in the event is to accept the provisions of the rules of procedure available under the link below: https://bit.ly/SwietoOsiedlaSPACERregulamin

• 3.06, at 16:00 – neighborhood family picnic at the Grunwaldzki Campus.

  REGISTRATION IS NOT REQUIRED FOR THIS EVENT

  WHERE: Grunwaldzki Campus (the block between Szczytnicka, Wyszyńskiego, Joliot-Curie and Polaka streets).

  Let's meet in the meadow and celebrate the partnership and community that we create together at Plac Grunwaldzki. We will spend Saturday afternoon at creative workshops, discussing the neighborhood, and enjoying refreshments prepared by local restaurants.

  There will be three areas waiting for you: 

  • CREATIVE – workshops for children: "Let's make a circus", "Birds", "Plaster imprints from nature"; family workshops for making flower bombs; intergenerational workshops "Give a second life to an old book" and animations and physical activities for children. 
  • MAIN – bicycle repair point; neighborhood table; cream pipe point; fortune wheel. 
  • NEIGHBORHOOD – consulting spot "Civic Workshop – „Pracownia obywatelska – Zielony Plac Grunwaldzki OD NOWA” (Green Plac Grunwaldzki OD NOWA") around the Wrocław Citizen Budget, research spot "Plac Grunwaldzki - an untold history."

• 4.06, at 16:00 - concert of the "Grunwald" choir

  REGISTRATION IS NOT REQUIRED FOR THIS EVENT

  WHERE: U Piasta club, Benedyktyńska str. 15 (1st floor)

  Let’s end the celebration of the Plac Grunwaldzki Neighborhood Day 2023 with a musical performance. The senior choir "Grunwald" at the Plac Grunwaldzki District Council under the baton of conductor Marcin Grzywaczewski, invites you to the concert "Moja Matko ja wiem" (My Mother, I Know). This amateur group, which has been meeting for rehearsals in the Plac Grunwaldzki OD NOWA space for over a year, will perform well-known and beloved songs dedicated to mothers.

Who are we and why do we organize the Plac Grunwaldzki Neighborhood Day?

The Plac Grunwaldzki Neighborhood Day in Wrocław is organized by the local partnership "Nasz Grunwald". Our actions aim to develop and integrate residents, creating a friendly environment for living. We are an association of non-governmental organizations, public institutions, private sector, social initiatives, and academic communities. Together, we organize events and engage in important matters for our neighbors. Our strength lies in our informal character and openness to the needs of residents.

The "Nasz Grunwald" partnership includes many entities such as the "Ładne Historie" Foundation (leader of the partnership), University of Wrocław (Office for Social Responsibility), Fandom, Polonia House Foundation, Green Gaya Foundation, Fabryka Sensu Foundation, Municipal Public Library - branch no. 29, Municipal Social Welfare Center, Odra Centrum, Grunwaldzki Passage, Plac Grunwaldzki Residents Council, Radio LUZ, Soroptimist International Club Wratislavia, Zakwas Social Cooperative, Wrocław Branch of the Society of Saint Brother Albert, Wrocławska Social Cooperative, Children's Home Care and Education Center. Each of us brings our competencies and initiative to achieve a common goal - the development of Grunwald and the integration of residents.

Join us, be a part of our initiative, and help make the Plac Grunwaldzki neighborhood an even more friendly place to live!

---

The Plac Grunwaldzki Neighborhood Festival is part of the "CENTRUM ORGANIZACJI POZARZĄDOWYCH - SKŁODOWSKA-CURIE" ("NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATION CENTER - SKŁODOWSKA-CURIE") implemented thanks to co-financing from the Wrocław Municipality (www.wroclaw.pl).