Historia Placu Grunwaldzkiego opowiadana od nowa
[ПЕРЕЙТИ ДО УКРАЇНСЬКОЇ ВЕРСІЇ]
Jeśli obserwujecie nasze działania, to pewnie zauważyliście, że fascynuje nas historia Ziem Odzyskanych i wiecie, że powojenne historie są dla nas ważnym elementem tożsamości naszego regionu. Jednym z działań, które realizujemy, aby lepiej poznać wspólne losy naszej społeczności, jest projekt „Plac Grunwaldzki – nieopowiedziana historia”, w ramach którego wspólnie z mieszkańcami i mieszkankami wrocławskiego Grunwaldu przyglądamy się przeszłości tej części Wrocławia. Zbieramy i utrwalamy wspomnienia, szukamy anegdot i opowieści, a także inicjujemy rozmowy na temat niemiecko-polskiej historii Dolnego Śląska.
Chcecie dowiedzieć się więcej o losach Kaiserstrasse i związku pomiędzy wyburzeniami wokół jednej z ważniejszych ulic w Breslau z powstaniem osiedla Plac Grunwaldzki w formie, jaką znacie z dzisiejszego Wrocławia? Zachęcamy Was do lektury felietonów, które opublikowaliśmy wokół tego tematu:
Dajcie się wciągnąć we wspólną refleksję na temat życia w Breslau, która przygotowała dla Was Ewa Pluta, na co dzień związana z Muzeum Miejskim Wrocławia i Fundacją ART TRANSPARENT: KLIKNIJ TUTAJ, ABY PRZECZYTAĆ FELIETON
O handlu w breslaureskich kamienicach pisze Joanna Mielewczyk, dziennikarka radiowa i inicjatorka cyklu Kamienice: KLIKNIJ TUTAJ, ABY PRZECZYTAĆ FELIETON
O tym jak jedna decyzja wojska może zmienić życie tysiąca ludzi na przestrzeni kilkudziesięciu lat, czyli o lotnisku powstałym wzdłuż Kaiserstrasze pisze Maciej Wlazło, przewodnik i autor bloga BEARD OF BRESLAU: KLIKNIJ TUTAJ, ABY PRZECZYTAĆ FELIETON
Skąd wzięła się nazwa naszego osiedla i jednej z jego dwóch głównych ulic? Historię „wielkiej pustki” i koncepcji na jej zapełnienie opisują Agnieszka Tomaszewicz i Joanna Majczyk, pracowniczki naukowe związane z Wydziałem Architektury Politechniki Wrocławskiej: KLIKNIJ TUTAJ, ABY PRZECZYTAĆ FELIETON
Czy Plac Grunwaldzki jest miejskim muzeum modernistycznej architektury? O szacunku do zabudowy powstałej na pustym placu po niemieckim lotnisku oraz o wyjątkowej na skalę Europy zabudowie z perspektywy konserwatorskiej pisze Krzysztof Ziental, historyk sztuki, zabytkoznawca i konserwacjoznawca: KLIKNIJ TUTAJ, ABY PRZECZYTAĆ FELIETON
Skąd pomysł na takie działanie? Wszystko zaczęło się od jednego z osiedlowych spacerów dwa lata temu. Podczas wspólnego zwiedzania jednej z głównych ulic Grunwaldu okazało się, że studenci i studentki uczestniczący w wydarzeniu nie wiedzieli o tym, że w okresie oblężenia Breslau dzisiejsza oś Grunwaldzka stała się pasem startowym dla samolotów z zaopatrzeniem dla niemieckiej armii. Nasza przewodniczka zaczęła więc opowiadać o masowych wyburzeniach wokół Kaiserstrasse, kilkunastu tysiącach ofiar poległych podczas prac związanych z porządkowaniem terenu pod lotnisko, a także o tragicznych warunkach życia w Festung Breslau. Jak się okazało, dla wielu osób z młodszego pokolenia fakty te były zupełną nowością. Z kolei seniorki i seniorzy mieszkający na osiedlu od urodzenia temat „wielkiej pustki” po wyburzeniach wokół dzisiejszej osi Grunwaldzkiej traktują jako punkt wyjścia do snucia wspomnień, wyciągania archiwalnych fotografii i opowiadania o tym jak na osiedlu żyło się w czasach ich młodości. W naszym zespole poczuliśmy, że musimy ten wątek złapać i stworzyć wokół niego program działań, które umożliwią nam utrwalenie tych wspomnień, pogłębienie naszej wiedzy o przeszłości osiedla i popularyzację tej wiedzy wśród młodszych pokoleń.
Od początku 2024 roku kontynuujemy nasze działania i zachęcamy mieszkanki i mieszkańców Wrocławia do włączenia się w nie. Pracując, wykorzystujemy proste i angażujące metody. Zapraszamy do rozmów i utrwalamy wspomnienia osób związanych z Placem Grunwaldzkim (znajdziecie je w zakładce WYWIADY). Organizujemy spotkania i warsztaty kreatywne, w ramach których uczestniczki i uczestnicy mogą nie tylko nabyć nowe umiejętności i własnoręcznie coś stworzyć, ale mają też okazję do dzielenia się wspomnieniami i rozmów o skomplikowanej, powojennej historii naszego miasta. Wspólnie z innymi organizacjami pozarządowymi i partnerami ze środowiska akademickiego wykorzystujemy medium filmu jako narzędzie do inicjowania rozmów o skutkach wojny i budowaniu relacji pomiędzy społecznością niemiecką i polską. Spotkania i dyskusje w ramach tego projektu są pełne wzruszeń, wspomnień i przyjaznych emocji, nawet jeśli poruszane przez nas tematy są trudne i smutne.
Pewnie ciekawi Was jakie plany w ramach tego projektu mamy na kolejne kwartały 2024 roku. Czeka nas kilka ciekawych wydarzeń - dziś uchylamy rąbka tajemnicy, a dokładne informacje i zapisy ogłosimy wiosną. Przed nami sześć warsztatów podzielonych na trzy cykle: zbieranie wspomnień i tworzenie ich mapy w kontekście topografii osiedla, praca nad sąsiedzkim zinem artystycznym oraz warsztaty filmowe, w ramach których wspólnie z lokalną społecznością stworzymy krótką formę audiowizualną o wspomnieniach i historii naszego osiedla. To nie wszystko! Na pierwszą połowę maja planujemy wyjątkowy spacer wokół pierwszych lat życia w powojennym Wrocławiu, a do zebranych przez nas felietonów dołączy poświęcony samej Kaiserstrasse i jej historii tekst autorstwa Piotra Lisa, badacza i autora związanego z cyklem Kamienice oraz nieregularnikiem Wyszukane wyszperane. Nie zwalniamy tempa, wyglądajcie więc kolejnych newsów dotyczących projektu „Plac Grunwaldzki – nieopowiedziana historia”.
#SupportedByEVZ „Plac Grunwaldzki – nieopowiedziana historia” to projekt realizowany przez Fundację Ładne Historie dzięki dofinansowaniu ze środków Fundacji EVZ w ramach programu „local.history”.
Історія Площі Грунвальдської від нова
Якщо ви стежите за нашою діяльністю, то, мабуть, помітили, що нас захоплює історія „Повернених Територій” (Ziem Odzyskanych) і знаєте, що повоєнні історії є важливою частиною ідентичності нашого регіону. Одним із заходів, які ми проводимо, щоб дізнатися більше про спільну долю нашої спільноти, є проект „Площа Грунвальдська - нерозказана історія” („Plac Grunwaldzki – nieopowiedziana historia”), в якому разом з мешканцями і мешканками вроцлавського району Грунвальд [Grunwald] ми намагаємося заглянути в минуле цієї частини Вроцлава. Ми збираємо і фіксуємо спогади, шукаємо анекдоти та історії, ініціюємо розмови про німецько-польську історію Нижньої Сілезії.
Хочете дізнатися більше про долю Kaiserstrasse та зв'язок між знесенням однієї з найважливіших вулиць Бреслау та створенням житлового масиву Площа Грунвальдська [Plac Grunwaldzki], таким, яким ви знаєте його сьогодні у Вроцлаві? Заохочуємо вас прочитати фейлетони, які ми опублікували на цю тему:
Пориньте у спільні рефлексії на тему життя у Бреслау, які підготувала для вас Ева Плюта, котра працює у Міському музеї Вроцлава та Фундації ART TRANSPARENT: НАТИСНИ ТУТ, ЩОБ ПРОЧИТАТИ ФЕЙЛЕТОН
Йоанна Мєлєвчик, радіожурналістка та ініціаторка серії „Кам’яниці” (Kamienice), пише про бреслауську торгівлю в кам’яницях: НАТИСНИ ТУТ, ЩОБ ПРОЧИТАТИ ФЕЙЛЕТОН
Як одне рішення війська може змінити життя тисяч людей протягом кількох десятиліть - летовище, побудоване вздовж Kaiserstrasse, пише Мачєй Влязло екскурсовод і автор блогу BEARD OF BRESLAU: НАТИСНИ ТУТ, ЩОБ ПРОЧИТАТИ ФЕЙЛЕТОН
Звідки взялася назва нашого мікрорайону та однієї з двох його головних вулиць? Про історію „великої порожнечі” та ідею її заповнення розповідають Аґнєшка Томашевіч та Йоанна Майчик науковині, що працюють на факультеті архітектури Вроцлавської політехніки: НАТИСНИ ТУТ, ЩОБ ПРОЧИТАТИ ФЕЙЛЕТОН
Чи є Грунвальдська площа [Plac Grunwaldzki] міським музеєм модерністської архітектури? Кшиштоф Зєнталь пише про повагу до забудови на пустуючій ділянці землі, що залишилася від німецького летовища, та про унікальну забудову з перспективи консерватора, мистецтвознавець, пам'яткознавець та реставратор: НАТИСНИ ТУТ, ЩОБ ПРОЧИТАТИ ФЕЙЛЕТОН
Звідки з'явилася ідея такої діяльності? Все почалося з однієї з прогулянок мікрорайоном два роки тому. Під час спільної екскурсії однією з головних вулиць Грунвальда з'ясувалося, що студенти та студентки, які брали участь у заході, не знали, що під час облоги Бреслау сьогоднішня Грюнвальдська вісь [oś Grunwaldzka] стала злітно-посадочною смугою для літаків з постачанням для німецької армії. Тож наша провідниця почала розповідати про масове знесення будинків навколо Kaiserstrasse, кількадесят тисяч жертв, загиблих під час робіт з розчищення території для летовища, та трагічні умови життя у Фестунг-Бреслау. Як виявилося, для багатьох людей молодого покоління ці факти були абсолютно новими. Натомість, літні мешканці, які живуть у мікрорайоні від народження, використовують тему „великої порожнечі” після знесення довкола сьогоднішньої Грунвальдської осі як відправну точку для спогадів, діставання архівних фотографій і розповідання про те, яким було життя в мікрорайоні, за часів їхньої молодості. У нашій команді ми відчули, що потрібно вловити цю нитку і створити навколо неї програму заходів, яка б дозволила нам записати ці спогади, поглибити наші знання про минуле мікрорайону і популяризувати ці знання серед молодших поколінь.
З початку 2024 року ми продовжуємо нашу діяльність і заохочуємо жителів Вроцлава долучатися до неї. Працюючи, застосовуємо прості та залучаючі методи. Запрошуємо до розмов і збираємо спогади людей, пов'язаних з Грунвальдською площею (їх можна знайти у вкладці** WYWIADY). Ми організовуємо **зустрічі та творчі майстер-класи, де учасники та учасниці можуть не лише навчитися новим навичкам та створити щось власноруч, але й мають можливість поділитися спогадами та поговорити про непросту післявоєнну історію нашого міста. Разом з іншими неурядовими організаціями та партнерами з академічних кіл ми використовуємо кіно як інструмент для ініціювання розмов про наслідки війни та побудови стосунків між німецькою та польською спільнотами. Зустрічі та дискусії в рамках цього проекту сповнені емоцій, спогадів та дружніх почуттів, навіть якщо теми, які ми обговорюємо, є складними та сумними.
Вам, мабуть, цікаво дізнатися, які плани ми маємо в рамках цього проекту на наступні квартали 2024 року. На нас чекає кілька захоплюючих подій - сьогодні ми відкриваємо завісу таємниці, а точні деталі та набір учасників оголосимо навесні. Попереду шість воркшопів, поділених на три цикли: збір спогадів та створення їхньої мапи в контексті топографії мікрарайону, робота над сусідським арт-зіном та кіномайстерня, під час якої ми разом з місцевою громадою створимо короткометражний аудіовізуальний фільм про спогади та історію нашого району. І це ще не все! На першу половину травня запланована унікальна прогулянка місцями перших років життя повоєнного Вроцлава, а до зібраних нами фейлетонів додасться текст, присвячений самій Kaiserstrasse та її історії, від Пьотра Ліса, дослідника і автора, пов'язаного з серією „Кам’яниці” (Kamienice) та виданням „Wyszukane wyszperane”. Ми не збавляємо обертів, тож слідкуйте за новинами проекту „Грунвальдська площа - нерозказана історія” („Plac Grunwaldzki – nieopowiedziana historia”).
#SupportedByEVZ „Грунвальдська площа - нерозказана історія” („Plac Grunwaldzki – nieopowiedziana historia”) - проект, реалізований Фундацією Гарні Історії (Fundacja Ładne Historie) завдяки фінансовій підтримці Фонду EVZ в рамках програми „local.history”.